toggle
2018-02-20

Solo Exhibition 2017 / 人格的自律処理

鏡と穴−彫刻と写真の界面 vol. 4 小松浩子
「人格的自律処理」:ギャラリーαM(東京)
SEP 9 – OCT 14, 2017

Mirror Behind Hole: Photography into Sculpture vol. 4 Hiroko Komatsu “The Execution of Personal Autonomy” / gallery αM, Tokyo

I used about three thousand two hundred 8 x 10 prints on the wall and on the floor and nine 20 x 24 prints and two hundred seventy meters of roll paper in my gallery for my exhibition. I hung four roll papers form the wall to the wall using metal wires in five place on both side. I hung six roll papers on the wall using push-pins every fifty centimeter wide.
solo201709_001

solo201709_002

solo201709_003

solo201709_004

solo201709_005

Sentences for “The Execution of Personal Autonomy”

酸化とは熱と光をともなわない
非常にゆっくりした燃焼を指す
oxidation can also indicate an extraordinarily slow process
of combustion unaccompanied by heat or light

有機的な営みが資本に数値化されると
此岸と彼岸の距離が増幅する
as all organic processes are rendered as numerical values by capital,
the interval between the worlds of life and death is expanded

生存は他者に委ねられ
もはや確率の問題でしかない
that our lives must be entrusted to others
is nothing more than a problem of probabilities

Translation by Franz K. Prichard

solo201709_019

solo201709_006

solo201709_007

solo201709_008

solo201709_009

solo201709_010

solo201709_011

solo201709_012

solo201709_013

solo201709_014

solo201709_015

solo201709_016

solo201709_017

solo201709_018
photo: Keizo Kioku